1
00:00:19,068 --> 00:00:21,931
[موسيقى الآلات الموسيقية]
2
00:00:22,000 --> 00:00:24,793
♪ ♪
3
00:00:24,862 --> 00:00:26,655
اليوم هو يوم عظيم.
4
00:00:26,724 --> 00:00:29,310
اليوم هو اليوم
لينكولن لاود يصبح رجلاً.
5
00:00:30,827 --> 00:00:32,655
وأنا مضخ للغاية.
6
00:00:32,724 --> 00:00:35,310
لقد كنت دائما معروفا
كالرجل صاحب الخطة،
7
00:00:35,379 --> 00:00:37,586
ولكن الليلة سأذهب
لأخذها إلى مستوى أعلى.
8
00:00:37,655 --> 00:00:39,344
صديقي المفضل كلايد وأنا
سوف يراقب
9
00:00:39,413 --> 00:00:41,206
"مزق المتشددين
ماراثون منتصف الليل"
10
00:00:41,275 --> 00:00:43,344
والحصول على مسؤولنا
شارات مفتول العضلات.
11
00:00:43,413 --> 00:00:45,517
<ط> أوه!
شاهد ماراثون منتصف الليل الخاص بي.
12
00:00:45,586 --> 00:00:46,586
نعم!
13
00:00:46,655 --> 00:00:48,379
أدخل الرمز الترويجي "MACHOMAN".
14
00:00:48,448 --> 00:00:50,000
<ط> أوه، نعم. مفتول العضلات!
15
00:00:50,068 --> 00:00:52,758
<ط> وسأرسل شخصيا
لك شارة مفتول العضلات الخاصة بك.
16
00:00:52,827 --> 00:00:54,241
<ط> شارات مفتول العضلات
ليست محددة بين الجنسين.
17
00:00:54,310 --> 00:00:55,482
مزق المتشددين
ليس مجرد ممزق للغاية.
18
00:00:55,551 --> 00:00:57,344
إنه مستيقظ للغاية
وممزق للغاية.
19
00:00:57,413 --> 00:00:59,793
أنا أتلقى تماما
تلك شارة الرجل الرجولي!
20
00:00:59,862 --> 00:01:01,862
لا يوجد شيء
أكثر برودة من الشارة.
21
00:01:01,931 --> 00:01:04,206
لهذا السبب أريد الانضمام
مكتب التحقيقات الفيدرالي كصانع شارات.
22
00:01:05,448 --> 00:01:07,241
ربما سأفعل ذلك
نمو بعض شعر الصدر.
23
00:01:07,310 --> 00:01:09,137
وردي جدًا؟
[تدفق المرحاض]
24
00:01:09,206 --> 00:01:11,344
عندما تكون الولد الوحيد
في عائلة مكونة من 10 أخوات،
25
00:01:11,413 --> 00:01:12,965
تتعلم شيئين.
26
00:01:13,034 --> 00:01:15,379
رقم واحد دائما
ضع مقعد المرحاض لأسفل
27
00:01:15,448 --> 00:01:17,137
عند الانتهاء.
- اه!
28
00:01:17,206 --> 00:01:18,896
لينكولن!
- سيء.
29
00:01:18,965 --> 00:01:20,448
- أين اختيار الغيتار المحظوظ الخاص بي؟
-والرقم الثاني--
30
00:01:20,517 --> 00:01:21,655
مهلا، نتن.
31
00:01:21,724 --> 00:01:23,034
عليك بالحجز
وقت التلفزيون الخاص بك.
32
00:01:23,103 --> 00:01:24,586
القفزات أطلقت الريح مرة أخرى!
33
00:01:24,655 --> 00:01:28,137
لقد راهنت حتى
مكاني المفضل على الأريكة.
34
00:01:28,206 --> 00:01:29,551
[الهمهمات]
35
00:01:30,620 --> 00:01:32,689
أعتقد أن هذا واحد من التقلبات.
36
00:01:32,758 --> 00:01:35,965
الشيء الوحيد المتبقي للقيام به
يتم إعداد وجبات خفيفة في منتصف الليل.
37
00:01:36,034 --> 00:01:37,586
[الشخير]
38
00:01:37,655 --> 00:01:39,931
آه، حياة الشيف.
39
00:01:40,000 --> 00:01:42,586
الرجل الفقير يعمل بجد.
40
00:01:42,655 --> 00:01:44,413
أب؟ أب؟
41
00:01:44,482 --> 00:01:45,724
تنحى جانبا، لينكولن.
42
00:01:45,793 --> 00:01:48,206
هذه وظيفة
لزهرتي الكمامة.
43
00:01:48,275 --> 00:01:49,862
هل هذا الشيء يعمل حتى؟
44
00:01:54,206 --> 00:01:56,275
حسنًا إذن.
45
00:01:56,344 --> 00:01:58,172
[سحق]
46
00:01:58,241 --> 00:01:59,517
والآن نفد الماء.
47
00:01:59,586 --> 00:02:01,448
أين أنا؟ ما هو اليوم؟
48
00:02:01,517 --> 00:02:03,379
هل فاتني نصف عيد ميلادي؟
49
00:02:03,448 --> 00:02:05,655
والدي يحب
نصف عيد ميلاده.
50
00:02:05,724 --> 00:02:08,344
آخر شيء أتذكره
قادم إلى المطبخ
51
00:02:08,413 --> 00:02:10,551
لإصلاح الشوكولاتة في وقت متأخر من الليل
كيكة عيد ميلادي النصف,
52
00:02:10,620 --> 00:02:12,379
الذي أحبه.
- اخبرتك.
53
00:02:12,448 --> 00:02:15,137
♪ إنه نصفي، نصفي،
نصف عيد ميلاد ♪
54
00:02:15,206 --> 00:02:17,793
♪ إنه نصف عيد ميلادي ♪
55
00:02:17,862 --> 00:02:19,241
[صرخات]
56
00:02:19,310 --> 00:02:21,724
[جلط، قعقعة]
57
00:02:21,793 --> 00:02:23,137
مرحباً يا أبي.
58
00:02:23,206 --> 00:02:25,586
لوسي خائفة من دينغ دانغ
ديكينز من لي،
59
00:02:25,655 --> 00:02:27,793
ولكن فقط لأنه كان
منتصف الليل.
60
00:02:27,862 --> 00:02:30,310
إنها لا تخيفني
خلال النهار بعد الآن.
61
00:02:30,379 --> 00:02:31,344
[صرخات]
62
00:02:31,413 --> 00:02:32,896
[جلطات]
63
00:02:32,965 --> 00:02:34,689
أنا لا أرى ما هو
مخيف جدا عني.
64
00:02:34,758 --> 00:02:37,862
[صرخة مروعة]
65
00:02:37,931 --> 00:02:39,310
سأحصل على ذلك لاحقا.
66
00:02:39,379 --> 00:02:40,758
[زفير]
67
00:02:40,827 --> 00:02:41,896
ماذا كنت تفعل
في المنتصف
68
00:02:41,965 --> 00:02:43,344
من الليل على أية حال؟
69
00:02:43,413 --> 00:02:45,689
إذا كان يجب أن تعرف،
لقد كنت مستيقظًا لمدة 58 ساعة متواصلة
70
00:02:45,758 --> 00:02:49,034
لنادي دفن الموتى الخاص بي
ثلاث ليال من الرعب.
71
00:02:49,103 --> 00:02:51,172
58 ساعة؟
72
00:02:51,241 --> 00:02:54,482
لينكولن,
صافرة اجتماع العائلة.
73
00:02:55,827 --> 00:02:57,310
[صافرة الصافرة]
74
00:02:57,379 --> 00:02:59,068
اجتماع آخر لمدة ساعتين
75
00:02:59,137 --> 00:03:00,965
حيث يذهب أبي
مثل رجل عجوز.
76
00:03:01,034 --> 00:03:02,517
[كل الثرثرة]
- اطلب!
77
00:03:02,586 --> 00:03:03,689
[كل الثرثرة]
78
00:03:03,758 --> 00:03:05,862
اطلب!
79
00:03:05,931 --> 00:03:07,275
اغلقوه أيها الناس!
80
00:03:07,344 --> 00:03:08,448
[توقف الثرثرة]
81
00:03:08,517 --> 00:03:10,034
قال والدك النظام.
82
00:03:10,103 --> 00:03:11,310
هذا ما فعلته.
83
00:03:11,379 --> 00:03:12,517
الآن--[يمسح الحلق]
84
00:03:12,586 --> 00:03:14,896
كما قد سمع البعض منكم--
85
00:03:14,965 --> 00:03:15,896
نحن نعلم!
86
00:03:15,965 --> 00:03:18,827
غدا هو نصف عيد ميلادك!
87
00:03:18,896 --> 00:03:20,551
غدا هو نصف عيد ميلادي.
88
00:03:20,620 --> 00:03:21,896
ولكن هذا ليس ما
هذا الاجتماع حول.
89
00:03:21,965 --> 00:03:23,206
ولكن لا تتردد في وضع علامة
ذلك في التقويمات الخاصة بك.
90
00:03:23,275 --> 00:03:24,965
[ضحكة مكتومة] المضي قدمًا.
91
00:03:25,034 --> 00:03:26,758
لوسي--
92
00:03:26,827 --> 00:03:27,931
ماذا؟
93
00:03:28,000 --> 00:03:30,206
لقد تم
لمدة ثلاثة أيام متواصلة.
94
00:03:30,275 --> 00:03:33,551
والليلة الماضية، كانت خائفة
bejesus مني.
95
00:03:33,620 --> 00:03:36,206
لذلك سيكون هناك
قاعدة جديدة هنا.
96
00:03:36,275 --> 00:03:38,241
ربما لن يكون هناك
المزيد من التسلل على الناس.
97
00:03:38,310 --> 00:03:39,689
[وتر دراماتيكي]
- هل تعتقد ذلك؟
98
00:03:39,758 --> 00:03:41,689
[لهاث] يجب عليك حقا
البدء في ارتداء الجرس.
99
00:03:41,758 --> 00:03:43,448
والقاعدة الجديدة هي--
100
00:03:43,517 --> 00:03:45,896
[موسيقى درامية]
101
00:03:45,965 --> 00:03:47,413
الجميع يذهب إلى السرير
قبل منتصف الليل،
102
00:03:47,482 --> 00:03:48,344
وليس بعد دقيقة واحدة.
103
00:03:48,413 --> 00:03:50,241
لا!
104
00:03:50,310 --> 00:03:51,758
هذا ليس عادلا!
إنه خطأ لوسي!
105
00:03:51,827 --> 00:03:53,275
لماذا يجب علينا أن نعاني؟
106
00:03:53,344 --> 00:03:54,275
بالضبط يا أبي.
107
00:03:54,344 --> 00:03:56,413
[كل الثرثرة]
108
00:03:57,689 --> 00:03:58,862
اطلب!
109
00:03:58,931 --> 00:04:00,103
طلب!
110
00:04:00,172 --> 00:04:02,206
لا تجعلني مضطرًا إلى العد.
111
00:04:02,275 --> 00:04:03,241
ها نحن.
112
00:04:03,310 --> 00:04:06,379
1، 2--
113
00:04:06,448 --> 00:04:07,931
[توقف الثرثرة]
114
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
[زفير]
115
00:04:09,068 --> 00:04:10,275
لقد فعلتها يا عزيزتي.
116
00:04:10,344 --> 00:04:12,000
آسف كان علي أن أكون كذلك
قاسية جدا معهم.
117
00:04:12,068 --> 00:04:15,068
في هذا المنزل، كل شيء
للواحد والواحد للجميع.
118
00:04:15,137 --> 00:04:17,413
ولوسي ليست الطفلة الأولى
لارتكاب خطأ.
119
00:04:17,482 --> 00:04:18,448
نعم، أمي على حق.
120
00:04:18,517 --> 00:04:19,413
لقد كنتم جميعا على قدر المسؤولية
121
00:04:19,482 --> 00:04:20,517
لقواعد جديدة هنا.
122
00:04:20,586 --> 00:04:23,241
[موسيقى مبهجة]
123
00:04:23,310 --> 00:04:24,586
ماذا؟
124
00:04:24,655 --> 00:04:26,482
قلت أنه يمكن أن يكون لدينا
وعاء واحد من الآيس كريم.
125
00:04:26,551 --> 00:04:27,896
قاعدة جديدة!
126
00:04:27,965 --> 00:04:31,000
وعاء واحد ذو حجم عادي
من الآيس كريم لكل طفل.
127
00:04:31,068 --> 00:04:32,724
بالمناسبة،
لقد نفدت لدينا رقاقة النعناع.
128
00:04:32,793 --> 00:04:34,413
- حقًا؟ طوال الوقت؟
- طوال الوقت.
129
00:04:34,482 --> 00:04:36,862
[الهسهسة]
130
00:04:38,275 --> 00:04:39,379
لا تقلق.
131
00:04:39,448 --> 00:04:40,517
إل ديابلو لن يؤذيك.
132
00:04:40,586 --> 00:04:42,034
لقد وجدته في المجاري.
133
00:04:42,103 --> 00:04:43,655
[همس] قاعدة جديدة.
134
00:04:43,724 --> 00:04:46,448
عدم إحضار الحيوانات الأليفة الضالة إلى المنزل.
135
00:04:47,482 --> 00:04:48,896
آسف، فطيرة الطين.
136
00:04:48,965 --> 00:04:51,275
[موس]
137
00:04:51,344 --> 00:04:52,620
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
138
00:04:52,689 --> 00:04:55,068
الأمر ليس مطروحاً للنقاش!
139
00:04:55,137 --> 00:04:58,413
فعالة اليوم، لا أحد
يبقى مستيقظا بعد منتصف الليل.
140
00:04:58,482 --> 00:05:00,275
[موسيقى الطبل الدرامية]
141
00:05:00,344 --> 00:05:01,724
♪ ♪
142
00:05:01,793 --> 00:05:04,241
الآن سأذهب نظيفة
واصلاح فانزيلا .
143
00:05:04,310 --> 00:05:05,517
لا أريد أن أفعل ذلك غدًا
لأن غدا
144
00:05:05,586 --> 00:05:08,000
هو بلدي، اه، نصف--
- نحن نعلم!
145
00:05:08,068 --> 00:05:09,241
أوه.
146
00:05:09,310 --> 00:05:11,103
لا تتردد في وضع علامة عليه
في التقويمات الخاصة بك.
147
00:05:12,655 --> 00:05:14,482
أنا بحاجة للخروج
مع خطة.
148
00:05:14,551 --> 00:05:15,931
هذا ليس عادلا.
149
00:05:16,000 --> 00:05:18,413
يا رجل، هذا الرجل مهووس
مع نصف عيد ميلاده.
150
00:05:18,482 --> 00:05:19,827
[دينغ]
151
00:05:19,896 --> 00:05:21,000
البنغو!
152
00:05:24,275 --> 00:05:26,896
[كل الثرثرة]
153
00:05:28,379 --> 00:05:29,965
حسنًا، هذه هي الخطة.
154
00:05:30,034 --> 00:05:31,586
الليلة عند منتصف الليل،
يا رفاق تأخذ أبي خارجا
155
00:05:31,655 --> 00:05:33,034
إلى مكس جان جوان الفرنسي
156
00:05:33,103 --> 00:05:34,448
للاحتفال بنصف عيد ميلاد.
157
00:05:34,517 --> 00:05:36,137
سأبقى هنا وأشاهد
158
00:05:36,206 --> 00:05:37,758
"مزق المتشددين
ماراثون منتصف الليل"
159
00:05:37,827 --> 00:05:39,310
واحصل على شارة Macho Man الخاصة بي.
160
00:05:39,379 --> 00:05:41,931
انظر يا لينكولن، أنا في المنزل فقط
من الكلية لمدة يومين
161
00:05:42,000 --> 00:05:43,827
ونحن جميعا لدينا
الكثير من الأشياء للقيام بها.
162
00:05:43,896 --> 00:05:45,724
لذلك إذا كنت تريد منا مساعدتك،
163
00:05:45,793 --> 00:05:47,000
سيكون عليك مساعدتنا
مع الاشياء لدينا.
164
00:05:47,068 --> 00:05:49,241
- نعم.
- ماذا تحتاج للمساعدة؟
165
00:05:49,310 --> 00:05:52,172
[الكل يتحدث في وقت واحد]
166
00:05:55,275 --> 00:05:57,103
كلايد؟ حصلت على رمز--
167
00:05:57,172 --> 00:05:58,586
أحمر؟
168
00:05:59,689 --> 00:06:01,000
كيف عرفت ذلك؟
169
00:06:01,068 --> 00:06:03,241
دعنا نقول فقط
أنا "أحمر" عقلك.
170
00:06:03,310 --> 00:06:04,620
نعم.
171
00:06:04,689 --> 00:06:06,103
كلايد وأنا سوف نساعد
أنت مع الأشياء الخاصة بك،
172
00:06:06,172 --> 00:06:09,448
ولكن علينا أن نتحرك
لأن الساعة تدق.
173
00:06:09,517 --> 00:06:11,827
مفتول العضلات.
174
00:06:11,896 --> 00:06:14,551
كلينكولن ماكلاود،
دعونا نفعل هذا.
175
00:06:14,620 --> 00:06:16,034
هاه!
176
00:06:16,103 --> 00:06:17,655
أحتاجك لمساعدتي
فرشاة بلدي الباروكات المسابقة.
177
00:06:18,758 --> 00:06:23,689
سهلة، عصرة ليمون.
178
00:06:23,758 --> 00:06:25,310
أحسنت.
179
00:06:25,379 --> 00:06:26,482
وهنا بقية منهم.
180
00:06:26,551 --> 00:06:28,103
[نغمة درامية]
181
00:06:29,413 --> 00:06:30,586
أوه.
182
00:06:30,655 --> 00:06:32,206
هناك المزيد.
183
00:06:32,275 --> 00:06:34,103
♪ ♪
184
00:06:34,172 --> 00:06:35,310
[تنهدات]
185
00:06:35,379 --> 00:06:37,000
سرق شخص ما
شطيرة التوفو الخاصة برئيسي
186
00:06:37,068 --> 00:06:38,586
من غرفة الاستراحة في العمل،
والآن تريدنا جميعًا
187
00:06:38,655 --> 00:06:39,931
لإجراء اختبار كشف الكذب.
188
00:06:40,000 --> 00:06:41,793
أنا بحاجة إلى ممارسة
قول الحقيقة.
189
00:06:41,862 --> 00:06:43,931
في أي وقت تكذب فيه، فإنه يطن.
190
00:06:44,000 --> 00:06:45,310
حسنًا، أنت لست الوحيد
أختي يجب أن أساعد.
191
00:06:45,379 --> 00:06:46,586
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
192
00:06:46,655 --> 00:06:48,586
سوف تسير الأمور بسرعة كبيرة.
[صافرة الجرس]
193
00:06:48,655 --> 00:06:50,137
نوع من السرعة.
[صافرة الجرس]
194
00:06:50,206 --> 00:06:51,413
قد يستغرق الأمر
وقتا طويلا حقا.
195
00:06:51,482 --> 00:06:52,689
[دقات الجرس]
196
00:06:52,758 --> 00:06:54,103
ولكن فقط اسألني
سؤال سهل.
197
00:06:54,172 --> 00:06:55,655
- هل أنا أخيك المفضل؟
- نعم.
198
00:06:55,724 --> 00:06:56,862
[صافرة الجرس]
199
00:06:56,931 --> 00:06:58,827
ليني، أنا أخوك الوحيد.
200
00:06:58,896 --> 00:07:02,137
أنا أعلم، ولكن في بعض الأحيان أنت
يمكن أن يكون مزعجا قليلا.
201
00:07:02,206 --> 00:07:03,689
[صافرة الجرس]
مزعج جدا.
202
00:07:03,758 --> 00:07:05,000
[صافرة الجرس]
حسنًا، حسنًا.
203
00:07:05,068 --> 00:07:06,379
أنت مزعج حقا.
204
00:07:06,448 --> 00:07:07,793
[دقات الجرس]
205
00:07:09,172 --> 00:07:10,724
حسنا، لذلك أنا بحاجة
نكتة ختامية مضحكة حقا
206
00:07:10,793 --> 00:07:11,724
لعملي الكوميدي.
207
00:07:11,793 --> 00:07:12,896
ماذا تعتقد؟
208
00:07:12,965 --> 00:07:14,275
أتمنى لك ليلة سعيدة.
209
00:07:14,344 --> 00:07:18,310
وإذا كنت تقود إلى المنزل،
من فضلك خذ سيارة.
210
00:07:18,379 --> 00:07:19,482
[ضحكة مكتومة]
211
00:07:19,551 --> 00:07:22,344
يا إلهي،
هذا مضحك جدا.
212
00:07:22,413 --> 00:07:24,137
عمل عظيم. 'كاي، وداعا.
213
00:07:24,206 --> 00:07:25,620
ليس بهذه السرعة.
214
00:07:25,689 --> 00:07:27,586
لدي حوالي 50 خيارًا آخر،
وأنت لا تغادر
215
00:07:27,655 --> 00:07:29,758
حتى تسمعهم جميعا.
216
00:07:29,827 --> 00:07:32,034
هناك سمكتان في الخزان،
و يقول أحدهم
217
00:07:32,103 --> 00:07:33,931
كيف تقود هذا الشيء؟
218
00:07:34,000 --> 00:07:35,724
لماذا عبرت الدجاجة
الملعب؟
219
00:07:35,793 --> 00:07:38,137
للوصول إلى الشريحة الأخرى.
220
00:07:38,206 --> 00:07:39,724
بوبي حرفيا
أرسل لي أكثر
221
00:07:39,793 --> 00:07:41,379
نص الذكرى الرومانسية.
222
00:07:41,448 --> 00:07:44,862
حاولت أن أرسل له واحدة
ولكن أعتقد أنني بحاجة لمساعدتكم.
223
00:07:44,931 --> 00:07:47,034
أنا متأكد من ذلك
كتبت عظيم.
224
00:07:47,103 --> 00:07:49,586
"بوبي، أنا أحبه حرفيًا
أنك لا القمامة أبدا.
225
00:07:49,655 --> 00:07:51,793
"إذا قمت حرفيًا بالقمامة،
يمكنك التقاطه في وقت لاحق،
226
00:07:51,862 --> 00:07:53,448
"وهو حرفيا
لا رمي القمامة.
227
00:07:53,517 --> 00:07:55,620
ذكرى سنوية سعيدة."
228
00:07:56,862 --> 00:07:58,965
هل كان ذلك فظيعا؟
- حرفياً.
229
00:07:59,034 --> 00:08:01,448
غدا هو فريق الهوكي الخاص بي
لعبة البطولة,
230
00:08:01,517 --> 00:08:04,034
ولست بحاجة للتوصل إلى
الخطاب التحفيزي المثالي
231
00:08:04,103 --> 00:08:05,413
إلى، اه--
232
00:08:05,482 --> 00:08:07,034
- تحفيزهم؟
- نعم!
233
00:08:07,103 --> 00:08:11,241
ترى، هذا هو السبب في أنني بحاجة إليك،
السيد جيد مع الكلمات الرجل.
234
00:08:11,310 --> 00:08:12,724
اسمحوا لي أن أعطيك
ما حصلت عليه حتى الآن.
235
00:08:12,793 --> 00:08:14,275
[يمسح الحلق]
236
00:08:14,344 --> 00:08:16,793
يجب أن نفوز بهذه المباراة،
أيها المبذرون الفضاء!
237
00:08:16,862 --> 00:08:18,241
[جلطات]
- أوه!
238
00:08:18,310 --> 00:08:20,482
[يشتعل بوق الهواء]
239
00:08:20,551 --> 00:08:23,137
أنا أدخل تود
في مسابقة الروبوتات،
240
00:08:23,206 --> 00:08:26,310
ويبدو متسابق آخر
لديه أيضًا روبوت اسمه تود.
241
00:08:26,379 --> 00:08:28,620
لماذا لا يستطيع أن يتغير
اسمه الروبوت؟
242
00:08:28,689 --> 00:08:30,448
[تنهدات]
243
00:08:30,517 --> 00:08:33,827
تم تسمية تود باسمه
الجد المتوفى مؤخرا.
244
00:08:33,896 --> 00:08:35,482
بعض الرجال لديهم كل الحظ.
245
00:08:35,551 --> 00:08:36,896
لذلك أنت بحاجة لي أن يأتي
باسم جديد
246
00:08:36,965 --> 00:08:38,000
للروبوت تود؟
247
00:08:38,068 --> 00:08:39,758
- بدقة.
- ماذا عن بو؟
248
00:08:39,827 --> 00:08:41,172
- لا.
- جيمي؟
249
00:08:41,241 --> 00:08:42,482
عرجاء ذ.
250
00:08:42,551 --> 00:08:45,275
هذه قائمة بالأسماء
أنني لا أحب.
251
00:08:46,896 --> 00:08:49,655
لقد كنا هنا لساعات.
252
00:08:49,724 --> 00:08:53,103
الرقم القياسي العالمي لغينيا
قفزة الخنزير 48 سم.
253
00:08:53,172 --> 00:08:54,758
الرشات هنا تسير
لتحطيم هذا الرقم القياسي
254
00:08:54,827 --> 00:08:57,172
بمقدار 2 سم كاملة.
255
00:08:57,241 --> 00:08:59,068
ولكن وفقا للقطات الكبيرة
في غينيس,
256
00:08:59,137 --> 00:09:01,241
أحتاج إلى شاهد للتحقق من ذلك.
257
00:09:03,000 --> 00:09:04,655
يطير، سبرينكس!
258
00:09:04,724 --> 00:09:07,448
[موسيقى منتصرة]
259
00:09:07,517 --> 00:09:08,586
[تتلاشى الموسيقى]
260
00:09:08,655 --> 00:09:11,448
ربما مجرد الأعصاب.
261
00:09:11,517 --> 00:09:14,379
[العزف على الجيتار الكهربائي]
262
00:09:14,448 --> 00:09:19,103
♪ ♪
263
00:09:19,172 --> 00:09:20,413
أوه، مهلا، المتأنق الصغير.
264
00:09:20,482 --> 00:09:22,310
أنا فقط انتهيت
هذا المسار ضجيجا.
265
00:09:22,379 --> 00:09:25,896
لكنها مفقودة قليلا
صوت جنوبي حزين,
266
00:09:25,965 --> 00:09:27,827
الملقب بجرس البقر.
267
00:09:27,896 --> 00:09:29,034
حتى الاستيلاء على مضرب.
268
00:09:29,103 --> 00:09:30,482
أحتاج إلى بعض الجرس.
269
00:09:30,551 --> 00:09:32,551
لينكولن، أين أنت؟
270
00:09:32,620 --> 00:09:34,034
علي أن أذهب.
271
00:09:36,689 --> 00:09:38,275
لوسي؟
272
00:09:38,344 --> 00:09:40,344
[صرير الباب]
273
00:09:40,413 --> 00:09:42,655
[موسيقى غريبة]
274
00:09:42,724 --> 00:09:43,793
♪ ♪
275
00:09:43,862 --> 00:09:45,000
لوسي؟
276
00:09:47,344 --> 00:09:48,655
[صرخات]
277
00:09:48,724 --> 00:09:50,137
مرحبا أخي.
278
00:09:51,758 --> 00:09:53,068
من فضلك توقف عن فعل ذلك.
279
00:09:53,137 --> 00:09:55,448
لقد أخافتني أيضًا.
280
00:09:55,517 --> 00:09:57,965
دعونا لا نذكر هذا في
تطبيقاتنا مفتول العضلات.
281
00:09:58,034 --> 00:09:59,620
لماذا لا نفعل ذلك فقط
اسأل والدك
282
00:09:59,689 --> 00:10:00,862
إذا كان سيتغير
حكم وقت النوم؟
283
00:10:00,931 --> 00:10:02,827
إنه يصلح فانزيلا اليوم.
284
00:10:02,896 --> 00:10:04,689
هذا ليس الوقت المناسب
أن أطلب منه أشياء.
285
00:10:04,758 --> 00:10:07,517
أنا لست ميكانيكي جيد!
286
00:10:07,586 --> 00:10:12,000
أردت فقط أن يحل محل
سائل ممسحة الزجاج الأمامي!
287
00:10:13,310 --> 00:10:14,827
أحتاج إلى البقاء مستيقظا
لمدة خمس ساعات أخرى
288
00:10:14,896 --> 00:10:16,689
لإكمال
لي ثلاث ليال من الخوف.
289
00:10:16,758 --> 00:10:19,413
وعلى الرغم من أنني لن أعترف بذلك أبدًا
إلى زملائي أعضاء النادي،
290
00:10:19,482 --> 00:10:21,034
أنا أتلاشى.
291
00:10:21,103 --> 00:10:23,275
أحتاجك أن تبقيني مستيقظا.
292
00:10:23,344 --> 00:10:24,758
هذا لن ينجح يا لينكولن
293
00:10:24,827 --> 00:10:25,862
نحن نفاد الوقت.
294
00:10:25,931 --> 00:10:27,310
لديك الكثير من الأخوات.
295
00:10:28,758 --> 00:10:30,379
هذا كل شيء، كلايد! <ط>
[دينغ]
296
00:10:30,448 --> 00:10:32,000
كان لدي فكرة أخرى.
297
00:10:32,068 --> 00:10:34,517
تعال معي. <ط>
[موسيقى متفائلة]
298
00:10:34,586 --> 00:10:37,620
أنت بحاجة إلى لاعب الجرس
للذهاب مع المعزوفات المنفردة الصارخة الخاصة بك.
299
00:10:37,689 --> 00:10:39,413
تحتاج إلى البقاء مستيقظا.
300
00:10:39,482 --> 00:10:43,137
♪ ♪
301
00:10:43,206 --> 00:10:45,482
عليك أن تعرف
إذا كانت نكتتك مضحكة بالفعل.
302
00:10:45,551 --> 00:10:48,310
تحتاج إلى ممارسة
قول الحقيقة.
303
00:10:48,379 --> 00:10:50,206
أنت بحاجة إلى خنزير غينيا الخاص بك
لتسجيل رقم قياسي عالمي.
304
00:10:50,275 --> 00:10:51,551
[الهمهمات]
305
00:10:51,620 --> 00:10:52,896
تحتاج إلى ممارسة
خطابك التحفيزي.
306
00:10:52,965 --> 00:10:54,965
- دعونا نفعل هذا!
- نعم!
307
00:10:55,034 --> 00:10:58,482
تحتاج إلى كتابة الخاص بك
صديقها نص رومانسي.
308
00:10:58,551 --> 00:11:00,000
يمكن أن يساعدك كلايد في كتابته.
309
00:11:00,068 --> 00:11:01,931
إنه الأفضل في هذه الأشياء.
310
00:11:02,000 --> 00:11:04,586
لن أقول أنني الأفضل.
311
00:11:04,655 --> 00:11:06,172
[يمسح الحلق]
312
00:11:06,241 --> 00:11:09,586
بوبي، كم أنا محظوظ بذلك
في هذا الكون اللامتناهي
313
00:11:09,655 --> 00:11:13,827
أرواحنا موجودة في نفس الشيء
مكان في نفس الوقت؟
314
00:11:15,172 --> 00:11:18,793
الحب هذا صحيح،
الحب الذي يكون حقيقيا،
315
00:11:18,862 --> 00:11:21,241
الحب الذي هو الحب.
316
00:11:21,310 --> 00:11:22,965
أوه، كلايد.
317
00:11:23,034 --> 00:11:25,758
هذا حرفيًا مثالي جدًا.
318
00:11:25,827 --> 00:11:29,448
أنا وأبي نشاهد الكثير
من الكوميديا الرومانسية معا.
319
00:11:29,517 --> 00:11:31,448
أوه، وإذا كنت تستطيع
تشغيل عبر المطار
320
00:11:31,517 --> 00:11:33,793
واقرأ له النص الخاص بك الحق
قبل أن يصعد إلى الطائرة،
321
00:11:33,862 --> 00:11:35,068
من شأنه أن يكون مثاليا.
322
00:11:35,137 --> 00:11:37,413
[النص يصيح]
323
00:11:37,482 --> 00:11:38,551
لقد فعلت ذلك!
324
00:11:38,620 --> 00:11:40,241
لقد أرسلت النص المثالي!
325
00:11:42,413 --> 00:11:45,310
[تشغيل الموسيقى]
326
00:11:45,379 --> 00:11:48,172
♪ ♪
327
00:11:48,241 --> 00:11:50,103
لقد وضعت
المسار المثالي.
328
00:11:50,172 --> 00:11:53,862
بقيت مستيقظا
لمدة 72 ساعة متواصلة.
329
00:11:53,931 --> 00:11:55,034
[جلطات]
330
00:11:55,103 --> 00:11:57,172
قلت ضرس، وليس المقبس.
331
00:11:57,241 --> 00:11:59,862
[يضحك]
وكانت تلك نكتة مضحكة حقا.
332
00:11:59,931 --> 00:12:02,137
[دقات الجرس]
333
00:12:02,206 --> 00:12:03,758
لقد كتبت نكتة ختامية مضحكة!
334
00:12:03,827 --> 00:12:05,379
قلت الحقيقة!
335
00:12:05,448 --> 00:12:07,896
عليك أن تسأل
نفسك سؤال واحد--
336
00:12:07,965 --> 00:12:09,793
ما مدى سوء أريد ذلك؟
337
00:12:09,862 --> 00:12:11,586
الآن اذهب واحصل عليه!
338
00:12:12,793 --> 00:12:15,586
[موسيقى انتصار درامية]
339
00:12:15,655 --> 00:12:22,586
♪ ♪
340
00:12:25,586 --> 00:12:27,310
نعم!
341
00:12:27,379 --> 00:12:29,000
أنا أحصل على
في "موسوعة غينيس"!
342
00:12:29,068 --> 00:12:30,413
لقد كتبت الخطاب المثالي!
343
00:12:30,482 --> 00:12:32,068
نعم!
344
00:12:32,137 --> 00:12:33,862
[كلاهما الناخر]
345
00:12:33,931 --> 00:12:36,620
[لهاث]
لقد قمت بتمشيط كل شعري المستعار الخاص بالمسابقة!
346
00:12:37,862 --> 00:12:39,241
كل ما تبقى
للقيام به هو الخروج
347
00:12:39,310 --> 00:12:42,137
مع اسم لروبوت ليزا،
ومن ثم العملية
348
00:12:42,206 --> 00:12:44,034
شاهد "ريب هاردكور"
واحصل على شارة Macho Man الخاصة بي
349
00:12:44,103 --> 00:12:45,310
بينما تقومون يا رفاق بإخراج أبي
350
00:12:45,379 --> 00:12:47,862
لنصف عيد ميلاده
جاهز للانطلاق
351
00:12:47,931 --> 00:12:49,413
مع الوقت لتجنيب.
352
00:12:49,482 --> 00:12:52,000
[دقات الساعة]
- مفتول العضلات.
353
00:12:52,068 --> 00:12:53,586
قد أكون عبقري، لولا.
354
00:12:53,655 --> 00:12:55,655
ولكن ماذا تعتقد أنه يحدث
يحدث عندما يلاحظ أبي
355
00:12:55,724 --> 00:12:57,275
أنت لست في حفلته؟
356
00:12:57,344 --> 00:12:58,827
لم أفكر في ذلك.
357
00:12:58,896 --> 00:13:00,241
إذا رأى أبي أنني لست هناك،
358
00:13:00,310 --> 00:13:02,000
ثم انه سوف يريد
ليأتي لي.
359
00:13:02,068 --> 00:13:03,827
كيف يمكن أن فاتني هذا؟
360
00:13:03,896 --> 00:13:08,034
أنا الرجل الذي لديه الخطة،
لكن خطتي كانت معيبة.
361
00:13:08,103 --> 00:13:10,137
يجب أن أكون هنا
للحصول على شارة الرجل الرجولي،
362
00:13:10,206 --> 00:13:11,931
ولكن يجب أن أكون هناك
لذلك لا يعرف أبي ذلك
363
00:13:12,000 --> 00:13:13,241
لقد تخطيت حفلته.
364
00:13:13,310 --> 00:13:15,896
من المؤسف أنك لا تستطيع ذلك
يكون مكانين في وقت واحد.
365
00:13:15,965 --> 00:13:17,793
أو أستطيع؟
366
00:13:17,862 --> 00:13:18,862
[دينغ]
367
00:13:18,931 --> 00:13:20,551
لقد عاد الرجل صاحب الخطة.
368
00:13:22,068 --> 00:13:23,551
لينكولن.
369
00:13:23,620 --> 00:13:24,620
اعذرني؟
370
00:13:26,448 --> 00:13:28,275
سنقوم بتسمية
الروبوت الخاص بك لينكولن.
371
00:13:32,827 --> 00:13:35,724
[موسيقى المارياتشي]
372
00:13:35,793 --> 00:13:37,931
♪ ♪
373
00:13:38,000 --> 00:13:40,344
[الطنين الميكانيكية]
374
00:13:40,413 --> 00:13:42,413
أقضي وقتًا ممتعًا.
375
00:13:44,137 --> 00:13:45,379
[ضحكة مكتومة]
376
00:13:45,448 --> 00:13:47,965
جوين، كيف حال رغيف اللحم البقري هذا؟
في وعاء الخبز؟
377
00:13:48,034 --> 00:13:49,551
عظيم. وجبة مثالية قبل المباراة
378
00:13:49,620 --> 00:13:51,413
لبطولة الهوكي غدا.
379
00:13:51,482 --> 00:13:53,103
حمولة كاربو!
380
00:13:53,172 --> 00:13:55,586
لا تزال بحاجة
لمضغ الكربوهيدرات، حبيبتي.
381
00:13:55,655 --> 00:13:56,862
أفعل؟
382
00:13:56,931 --> 00:13:58,448
[موسيقى الروك]
383
00:13:58,517 --> 00:14:00,620
لذلك الرجل مع الخطة
جاء من خلال مرة أخرى.
384
00:14:00,689 --> 00:14:04,413
في 13 دقيقة، سنذهب
ليكونوا رجال مفتول العضلات الرسميين.
385
00:14:04,482 --> 00:14:06,172
ماذا يحدث
إذا لاحظ والدك
386
00:14:06,241 --> 00:14:07,724
إنه روبوت وليس أنت؟
387
00:14:07,793 --> 00:14:10,137
لماذا يحتفظ الجميع
بدس ثغرات في خطتي؟
388
00:14:10,206 --> 00:14:11,517
دعونا نتحقق من كاميرا ليزا الآلية.
389
00:14:13,068 --> 00:14:14,275
ماذا عنك يا لينك؟
390
00:14:14,344 --> 00:14:15,965
كيف حال هذا البرجر
علاج لك؟
391
00:14:16,034 --> 00:14:18,793
[موسيقى مشوقة]
392
00:14:18,862 --> 00:14:25,793
♪ ♪
393
00:14:25,862 --> 00:14:27,620
[صوت آلي] الحديث
وكان همبرغر نتيجة لذلك
394
00:14:27,689 --> 00:14:29,379
<ط>من ظهور
من الطبقة العاملة
395
00:14:29,448 --> 00:14:30,931
<ط> والطلب
للإنتاج الضخم،
396
00:14:31,000 --> 00:14:32,241
طعام بأسعار معقولة.
397
00:14:32,310 --> 00:14:35,517
♪ ♪
398
00:14:35,586 --> 00:14:36,551
أوه لا.
399
00:14:36,620 --> 00:14:38,344
[همس] ماذا يحدث؟
400
00:14:38,413 --> 00:14:40,758
في بعض الأحيان الاصطناعية
تجاوز وضع الذكاء
401
00:14:40,827 --> 00:14:42,655
نغمات المحادثة.
402
00:14:42,724 --> 00:14:45,655
[موسيقى متوترة]
403
00:14:45,724 --> 00:14:52,620
♪ ♪
404
00:14:54,137 --> 00:14:55,344
واو، لينك، لقد كنت كذلك حقًا
قطعة العاج
405
00:14:55,413 --> 00:14:56,551
على التوافه اللحوم الخاصة بك، هاه؟
406
00:14:56,620 --> 00:14:57,827
عمل جيد يا صديقي.
407
00:14:57,896 --> 00:14:59,413
[تنهدات]
408
00:14:59,482 --> 00:15:00,517
نعم.
409
00:15:00,586 --> 00:15:01,551
لينكولن.
410
00:15:03,206 --> 00:15:04,206
لقد نجحت!
411
00:15:04,275 --> 00:15:05,862
لم يكن لدي أي شك.
412
00:15:05,931 --> 00:15:07,344
[زفير]
413
00:15:07,413 --> 00:15:09,862
T-ناقص 10 دقائق
حتى ماراثون منتصف الليل.
414
00:15:09,931 --> 00:15:12,655
أعتقد أنني شعرت للتو
شعر الصدر يأتي.
415
00:15:12,724 --> 00:15:13,965
كيف حالك؟
416
00:15:14,034 --> 00:15:15,862
[تنهدات] لم أفعل ذلك أبدًا
شعرت وكأنها أكثر من رجل.
417
00:15:15,931 --> 00:15:16,965
[ضربات الموقت]
418
00:15:17,034 --> 00:15:18,448
قطع الليمون الخاصة بي جاهزة.
419
00:15:19,724 --> 00:15:24,827
الكل: ♪ نصف عيد ميلاد سعيد
لك ♪
420
00:15:24,896 --> 00:15:30,931
♪ أنت ♪
421
00:15:31,000 --> 00:15:32,655
فنحن نرحب بك.
422
00:15:32,724 --> 00:15:34,000
ها نحن.
423
00:15:34,068 --> 00:15:35,551
[يستنشق]
424
00:15:35,620 --> 00:15:37,448
تأكد من عدم اللفظ
رغبتك يا أبي.
425
00:15:37,517 --> 00:15:39,965
يعتبر من المحرمات.
426
00:15:40,034 --> 00:15:41,275
هل تعرف ماذا يا صديقي؟
427
00:15:41,344 --> 00:15:43,379
لست بحاجة إلى تحقيق أمنية،
لأن الليلة،
428
00:15:43,448 --> 00:15:45,448
لقد تحققت كل أمنياتي.
429
00:15:45,517 --> 00:15:47,517
- واو.
- [ضحكة مكتومة]
430
00:15:47,586 --> 00:15:49,206
- صلصة ديابلو؟
- [صراخ]
431
00:15:49,275 --> 00:15:50,896
[رذاذ الماء]
[طنين كهربائي]
432
00:15:50,965 --> 00:15:54,000
بارفيه--
الهامبرغر الحديث--سعيد--
433
00:15:54,068 --> 00:15:55,068
[يتعمق الصوت] معلومات عن اللحوم.
434
00:15:55,137 --> 00:15:56,137
[الجميع يصرخون]
435
00:15:56,206 --> 00:15:57,482
أوه!
436
00:15:57,551 --> 00:15:58,758
نار!
437
00:15:58,827 --> 00:16:00,000
<ط> النار. آه.
438
00:16:00,068 --> 00:16:03,275
<ط> الألم. أنا أذوب.
439
00:16:03,344 --> 00:16:05,862
[موسيقى درامية]
440
00:16:05,931 --> 00:16:07,482
[زقزقة ميكانيكية]
441
00:16:07,551 --> 00:16:09,655
ماذا يحدث هنا؟
442
00:16:10,896 --> 00:16:13,517
هذا ليس لينكولن يا أبي.
443
00:16:16,137 --> 00:16:17,448
إنه تود.
444
00:16:17,517 --> 00:16:19,689
لقد برمجته
للحصول على صوت لينكولن.
445
00:16:19,758 --> 00:16:20,965
ماذا؟
446
00:16:21,034 --> 00:16:22,517
حسنا، لماذا؟
447
00:16:25,517 --> 00:16:27,689
<ط> آه! كلكم أيها المشجعون المتشددون،
448
00:16:27,758 --> 00:16:30,517
أدخل الرمز الترويجي
"ماشومان" الآن.
449
00:16:30,586 --> 00:16:32,689
<ط>سوف تتلقى رجل مفتول العضلات الخاص بك
شارات في ثلاث إلى خمس
450
00:16:32,758 --> 00:16:34,586
أيام العمل، من ثلاثة إلى خمسة!
451
00:16:34,655 --> 00:16:35,758
انا ذاهب للدخول
الرمز الترويجي.
452
00:16:35,827 --> 00:16:37,379
- عليه. <ط>
- إما الآن أو أبدًا
453
00:16:37,448 --> 00:16:39,379
من أجل أحلامك مفتول العضلات
ليتحقق!
454
00:16:39,448 --> 00:16:40,655
أراد لينكولن
للبقاء على اطلاع بالمشاهدة
455
00:16:40,724 --> 00:16:42,000
ماراثون منتصف الليل
حتى انه
456
00:16:42,068 --> 00:16:43,517
يمكن أن يحصل على شارة الرجل الرجولي.
457
00:16:43,586 --> 00:16:46,275
لقد طلب منا أن نخرجك
لنصف عيد ميلادك.
458
00:16:46,344 --> 00:16:48,310
لذلك لن تفعل ذلك
اجعله يذهب إلى السرير.
459
00:16:48,379 --> 00:16:50,034
لذلك السبب الوحيد
أنتم جميعًا هنا
460
00:16:50,103 --> 00:16:51,862
هو مساعدة لينكولن
مع مخططه.
461
00:16:51,931 --> 00:16:54,655
[موسيقى خفيفة]
462
00:16:54,724 --> 00:16:55,827
♪ ♪
463
00:16:55,896 --> 00:16:56,965
نعم.
464
00:16:57,034 --> 00:16:58,344
حسنا، لا أشعر
مثل أحمق.
465
00:16:58,413 --> 00:17:00,241
لماذا لا تملأ
في رمز مفتول العضلات الخاص بك؟
466
00:17:00,310 --> 00:17:01,689
<ط> الفرصة الأخيرة
لإدخال الرمز
467
00:17:01,758 --> 00:17:04,172
واحصل على شارة Macho Man الخاصة بك!
468
00:17:04,241 --> 00:17:07,103
كما تعلمون، عندما كنت طفلا،
كان هناك هذا حقا
469
00:17:07,172 --> 00:17:10,517
رجل شعبي يدعى جيك سترونج.
470
00:17:11,724 --> 00:17:13,413
وكان لدينا بالضبط
نفس عيد الميلاد.
471
00:17:13,482 --> 00:17:15,655
وفي كل عام،
جميع أطفال الحي
472
00:17:15,724 --> 00:17:19,000
سوف أذهب إلى حفلة جيك،
ولن يأتي أحد إلي.
473
00:17:20,000 --> 00:17:22,379
وأمي، حاولت إغراء
الأطفال ليأتوا إلى الحفلة.
474
00:17:22,448 --> 00:17:25,103
سنة واحدة، حتى كان لدينا
مهر مصغر.
475
00:17:25,172 --> 00:17:27,275
لكنها لم تنجح.
476
00:17:27,344 --> 00:17:28,275
لم يأت أحد؟
477
00:17:28,344 --> 00:17:30,103
لا.
478
00:17:30,172 --> 00:17:33,310
هذا المهر خالفني
وركض مباشرة إلى جيك.
479
00:17:34,793 --> 00:17:37,551
أعتقد أنه انجذب
لجميع الموسيقى والضحك.
480
00:17:37,620 --> 00:17:41,655
على أية حال، كانت أمي
هذه الفكرة المذهلة.
481
00:17:41,724 --> 00:17:45,241
وقررت ذلك بدلا من ذلك
لمحاولة التنافس مع جيك،
482
00:17:45,310 --> 00:17:48,310
سنبدأ بالاحتفال
نصف عيد ميلادي.
483
00:17:49,275 --> 00:17:50,931
وقد نجحت.
484
00:17:51,000 --> 00:17:52,275
جاء جميع الأطفال.
485
00:17:52,344 --> 00:17:55,448
وأنت تعلم،
لم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى.
486
00:17:55,517 --> 00:17:57,586
[موسيقى عاطفية]
487
00:17:57,655 --> 00:17:59,206
وكنت أحلم دائما
أنكم يا رفاق سوف ترمونني
488
00:17:59,275 --> 00:18:01,068
حفلة عيد ميلاد نصف,
489
00:18:01,137 --> 00:18:04,206
ولكن أعتقد بعض الأشياء
جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
490
00:18:04,275 --> 00:18:05,896
10, 9--
491
00:18:05,965 --> 00:18:09,000
لينكولن، 10 ثانية
وإلا فلن تحصل على شارتك.
492
00:18:09,068 --> 00:18:12,103
6، 5، 4--
493
00:18:12,172 --> 00:18:13,793
هل تعرف ماذا يا كلايد؟
494
00:18:13,862 --> 00:18:15,758
لا أشعر بذلك
رجل مفتول العضلات الآن.
495
00:18:15,827 --> 00:18:17,793
[همهمات] احصل على شارتك.
496
00:18:19,482 --> 00:18:21,689
أعتقد أنني سأتصل بسيارة أجرة
ليأخذنا إلى المنزل
497
00:18:21,758 --> 00:18:24,000
منذ أن لم أستطع الإصلاح
فانزيلا سواء.
498
00:18:24,068 --> 00:18:25,344
أوه، العسل.
499
00:18:25,413 --> 00:18:26,862
لا.
500
00:18:26,931 --> 00:18:28,655
لقد اتصلت بالفعل بسيارة أجرة.
501
00:18:28,724 --> 00:18:29,586
[تنهدات]
502
00:18:29,655 --> 00:18:32,137
[الطنين الميكانيكية]
503
00:18:32,206 --> 00:18:34,724
♪ ♪
504
00:18:34,793 --> 00:18:35,827
مهلا، تود.
505
00:18:36,965 --> 00:18:38,172
[الهمهمات]
506
00:18:38,241 --> 00:18:40,448
[تشغيل موسيقى المارياتشي]
507
00:18:40,517 --> 00:18:42,482
أنا أحب الكعكة.
508
00:18:42,551 --> 00:18:45,448
[موسيقى حزينة]
509
00:18:45,517 --> 00:18:47,758
♪ ♪
510
00:18:47,827 --> 00:18:49,379
مفاجأة!
511
00:18:49,448 --> 00:18:51,551
انتظر، wh-- ماذا؟
512
00:18:52,482 --> 00:18:55,344
الجميع: مفاجأة؟
513
00:18:55,413 --> 00:18:57,172
إنها مفاجأتك
نصف عيد ميلاد.
514
00:18:57,241 --> 00:18:58,344
كان علي أن أحصل عليك
خارج المنزل
515
00:18:58,413 --> 00:19:00,034
حتى نتمكن من تزيين،
أليس كذلك يا شباب؟
516
00:19:00,103 --> 00:19:01,448
نعم.
517
00:19:01,517 --> 00:19:02,896
[الكل يتحدث في وقت واحد]
518
00:19:02,965 --> 00:19:06,448
انتظر، هذه القصة بأكملها
عن خطة لينكولن؟
519
00:19:06,517 --> 00:19:09,655
لقد كان كل ذلك جزءًا منا
خطة أكبر، أليس كذلك يا شباب؟
520
00:19:09,724 --> 00:19:11,000
- نعم.
- بالطبع.
521
00:19:11,068 --> 00:19:12,379
[الأحاديث المتداخلة]
522
00:19:12,448 --> 00:19:14,103
انتظر، كنتم جميعًا
في هذا؟
523
00:19:14,172 --> 00:19:15,344
نعم.
524
00:19:15,413 --> 00:19:16,862
إنه كما قلت يا أبي.
525
00:19:16,931 --> 00:19:19,379
في البيت الصاخب، هو عليه
الكل للواحد والواحد للكل.
526
00:19:19,448 --> 00:19:21,241
[موسيقى عاطفية]
527
00:19:21,310 --> 00:19:23,586
و...
528
00:19:25,517 --> 00:19:28,586
لدينا آخر
مفاجأة خاصة لك.
529
00:19:28,655 --> 00:19:30,620
لقد كتبت لك
أغنية نصف عيد ميلاد.
530
00:19:30,689 --> 00:19:32,620
لا أعتقد هذا
يمكن أن تتحسن.
531
00:19:32,689 --> 00:19:35,275
وأنا ذاهب للركلة
مع القليل من الجرس.
532
00:19:35,344 --> 00:19:36,551
لقد فعلت للتو.
533
00:19:37,965 --> 00:19:39,689
عيد ميلادي الحقيقي
كان قبل بضعة أسابيع فقط،
534
00:19:39,758 --> 00:19:41,586
ولم يتذكر أحد.
[ضحكة مكتومة]
535
00:19:41,655 --> 00:19:42,827
[عزف موسيقى الروك]
536
00:19:42,896 --> 00:19:45,000
هل تعرف ماذا؟
الكل: ماذا؟
537
00:19:45,068 --> 00:19:46,827
♪ دعونا فقط نرقص
هذا الشيء ♪
538
00:19:46,896 --> 00:19:49,551
[الهتاف]
- 1، 2، 3، 4!
539
00:19:49,620 --> 00:19:52,448
♪ فكرت
لم نستمع ♪
540
00:19:52,517 --> 00:19:53,551
الجميع: ♪ نعم، نعم ♪
541
00:19:53,620 --> 00:19:56,137
♪ اسمع، لقد فكرت بشكل خاطئ ♪
542
00:19:56,206 --> 00:19:57,482
الكل: ♪ نعم ♪
543
00:19:57,551 --> 00:20:00,517
♪ لدينا أخبار لك يا أبي ♪
544
00:20:00,586 --> 00:20:02,206
♪ أنت لست عظيمًا فقط ♪
545
00:20:02,275 --> 00:20:03,586
♪ أنت راد! ♪
546
00:20:03,655 --> 00:20:05,655
♪ نصف عيد ميلاد سعيد ♪
547
00:20:05,724 --> 00:20:07,379
الكل: ♪ نصف عيد ميلاد سعيد ♪
548
00:20:07,448 --> 00:20:11,448
♪ نصف عيد ميلاد سعيد ل
أفضل أب في العالم ♪
549
00:20:11,517 --> 00:20:15,344
♪ نصف عيد ميلاد سعيد
من منزلك المليء بالفتيات ♪
550
00:20:15,413 --> 00:20:17,103
كلاهما: ♪ والأولاد ♪
551
00:20:17,172 --> 00:20:18,379
♪ أوه، أوه، أوه ♪
552
00:20:18,448 --> 00:20:19,896
♪ أوه، أوه، أوه ♪
553
00:20:19,965 --> 00:20:22,379
الكل: ♪ نصف عيد ميلاد سعيد ♪
554
00:20:22,448 --> 00:20:23,758
♪ سعيد، سعيد، نعم ♪
555
00:20:23,827 --> 00:20:26,517
♪ المتعة الكبيرة هي هدفنا ♪
556
00:20:26,586 --> 00:20:27,758
الجميع: ♪ نعم، نعم ♪
557
00:20:27,827 --> 00:20:30,275
♪ هذه هي الطريقة التي نتحرك بها ♪
558
00:20:30,344 --> 00:20:31,689
الجميع: مهلا!
559
00:20:31,758 --> 00:20:34,344
♪ نأمل أن تنال إعجابك
هذه الأغنية ♪
560
00:20:34,413 --> 00:20:38,655
الكل: ♪ وكما تعلم، أنت
أكثر روعة من جيك سترونج ♪
561
00:20:38,724 --> 00:20:41,034
♪ نصف عيد ميلاد سعيد! ♪
562
00:20:41,103 --> 00:20:42,551
نعم!
563
00:20:42,620 --> 00:20:44,000
- أحبك يا أبي!
- أحبك يا أبي!
564
00:20:44,068 --> 00:20:45,241
شكرًا لك!
565
00:20:45,310 --> 00:20:47,275
كان ذلك--كان ذلك مثاليًا.
566
00:20:47,344 --> 00:20:49,620
أين ليني ولانا؟
567
00:20:49,689 --> 00:20:52,448
ماذا سيكون نصف عيد ميلاد
يكون دون هدية كبيرة؟
568
00:20:52,517 --> 00:20:54,275
[موسيقى أوركسترا مشرقة]
569
00:20:56,137 --> 00:20:57,724
من فضلك كن مهرًا.
570
00:20:57,793 --> 00:21:01,517
[لهاث]
فانزيلا، أنت جميلة.
571
00:21:01,586 --> 00:21:03,448
إنها خرخرة مثل القطة.
572
00:21:03,517 --> 00:21:06,344
♪ ♪
573
00:21:06,413 --> 00:21:08,344
فانزيلا!
574
00:21:08,413 --> 00:21:11,241
وقمت بدمج كل شرائطي
من مجموعتي الشريطية
575
00:21:11,310 --> 00:21:12,931
لجعل هذا القوس الجميل.
576
00:21:13,000 --> 00:21:15,793
♪ ♪
577
00:21:15,862 --> 00:21:17,000
رائع.
578
00:21:18,862 --> 00:21:21,551
هذا هو أعظم
ليلة حياتي.
579
00:21:21,620 --> 00:21:23,793
وأنا الأب الأكثر حظا
في العالم
580
00:21:23,862 --> 00:21:26,137
لأن لدي
أفضل الأطفال على الإطلاق.
581
00:21:27,517 --> 00:21:28,689
انتظر.
582
00:21:28,758 --> 00:21:30,551
لينك، ماذا عن
ماراثون منتصف الليل الخاص بك
583
00:21:30,620 --> 00:21:31,793
وشارة الرجل الرجولي الخاصة بك؟
584
00:21:31,862 --> 00:21:33,758
لا أقصد شارة
من ريب هاردكور
585
00:21:33,827 --> 00:21:36,586
لأثبت أنني رجل،
لأنه رجل حقيقي
586
00:21:36,655 --> 00:21:38,586
هو الرجل الذي يحب
عائلته ودائما
587
00:21:38,655 --> 00:21:40,137
يفعل الشيء الصحيح.
588
00:21:40,206 --> 00:21:42,448
♪ ♪
589
00:21:42,517 --> 00:21:44,275
[عزف موسيقى الروك]
590
00:21:44,344 --> 00:21:45,827
♪ ♪
591
00:21:45,896 --> 00:21:46,862
الجميع: نعم!
592
00:21:46,931 --> 00:21:53,862
♪ ♪
593
00:21:58,275 --> 00:21:59,896
[الطنين الميكانيكية]
594
00:21:59,965 --> 00:22:04,034
<ط>يبدو أن هناك حقا
لا يوجد رابطة أقوى من الأسرة.
595
00:22:04,103 --> 00:22:09,241
♪ ♪
596
00:22:12,241 --> 00:22:13,620
[تشغيل موسيقى الروك]
- أتعرف ماذا؟
597
00:22:13,689 --> 00:22:15,517
<ط>- ماذا؟
- دعونا فقط نهز هذا الشيء!
598
00:22:15,586 --> 00:22:17,000
[الهتاف]
599
00:22:17,068 --> 00:22:18,896
الكل: 1، 2، 3، 4!
600
00:22:18,965 --> 00:22:21,482
♪ فكرت
لم نستمع ♪
601
00:22:21,551 --> 00:22:22,965
الجميع: ♪ نعم، نعم ♪
602
00:22:23,034 --> 00:22:25,448
<ط> ♪ استمع،
لقد ظننت خطأ ♪
603
00:22:25,517 --> 00:22:26,827
الكل: ♪ نعم ♪
604
00:22:26,896 --> 00:22:29,793
♪ لدينا أخبار لك،
أبي ♪
605
00:22:29,862 --> 00:22:31,448
♪ أنت لست رائعًا فقط ♪
606
00:22:31,517 --> 00:22:32,827
♪ أنت راد! ♪
607
00:22:32,896 --> 00:22:35,103
الجميع: نصف عيد ميلاد سعيد!
608
00:22:35,172 --> 00:22:36,379
نعم!
609
00:22:36,448 --> 00:22:38,724
[ضحك]
610
00:22:38,774 --> 00:22:43,324
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0